Un manuscris egiptean spune că Iisus putea să-și schimbe înfățișarea

Anii pierduți ai lui Iisus

Un text vechi de peste 1200 de ani, descoperit în biblioteca unei mănăstiri, ne spune că Iisus putea să-și schimbe înfățișarea, ori de câte ori dorea. Acest document confirmă ceea ce credeau unii dintre oameni, în urmă cu 2000 de ani, că Iisus poate fi invizibil și chiar să ia alte forme.

La începutul secolului trecut, mai mulți muncitori au descoperit ceva inedit în Mănăstirea Sf. Mihail , o mănăstire din deșertul egiptean de lângă al-Hamuli actual. Este vorba despre o serie de pergamente, cincizeci și cinci de manuscrise copte, inclusiv unul cu text care indică că este un dar de la „părintele protopop Paul” și care sugerează că el l-a scris.

Mănăstirea și-a închis ușile la începutul secolului al IX-lea sau al X-lea, dar textele au fost descoperite în 1910. Un an mai târziu, acestea au fost achiziționate de de JP Morgan, care le-a donat ulterior Bibliotecii și Muzeului Morgan din New Orașul York unde sunt și astăzi.

1C6418479 bill m finkEF78707C 9109 C934 7E96 951CFA29F2E8.fit 560w 1
Textul în limba coptă, care spune că Iisus putea să-și schimbe înfățișarea

Revenind la documentul în cauză, este scris în limba coptă și i-a fost închinat Sfântului Chiril al Ierusalimului (un distins teolog care a trăit în jurul anului 313-386 d.Hr.). În urmă cu câțiva ani, textul a fost tradus de Roelof Van den Broek de la Universitatea Ultrecht (Olanda). Traducătorul susține că textul este o istorie a crucificării a lui Iisus, așa cum o știe toată lumea, dar mai conține și câteva rânduri extrem de interesante.

Un prim aspect interesant este că în ziua înainte crucificării, Iisus ia cina cu Pontius Pilat, care s-a oferit să-și trimită fiul să fie crucificat în locul Mântuitorului.

„Fără alte întrebări, Pilat a pregătit o masă și a mâncat cu Iisus în a cincea zi a săptămânii. Iar Iisus l-a binecuvântat pe Pilat și toată casa lui ”.

Pilat îi spune lui Iisus:

„Ei bine, iată, a venit noaptea, ridică-te și retrage-te, și când vine dimineața, le voi da singurul fiu pe care îl am, ca să-l poată ucidă în locul tău.”

În acel moment, Iisus l-a mângâiat pe Pilat pe creștet și i-a răspuns:

„O, Pilat, ești considerat demn de un mare har pentru că mi-ai arătat bunătate.”

Această parte din text poate să fie ușor deformată, pentru că oamenii din acele vremuri îl considerau pe Pilat ca un fel de sfânt și nu ar fi exclus ca adevărul să fi fost modificat.

Mai șocant, textul continuă să-l descrie pe Isus ca un fel de schimbător de forme. Acesta ar fi fost motivul pentru care Iuda a trebuit să-l sărute pe Iisus în clipa în care l-a trădat.

„Atunci iudeii i-au spus lui Iuda: Cum să-l arestăm [pe Iisus], pentru că el nu are o singură formă, iar înfățișarea lui se schimbă. Uneori este roșcat, alteori este alb, alteori este roșu, alteori este blond, alteori este palid ca asceții, alteori este un tânăr, alteori un bătrân … ”

Iuda l-a trădat pe Iisus
Iisus putea să-și schimbe forma?

Potrivit lui Van den Broek, care a tradus textul copt, o descriere similară a lui Isus a apărut într-un manuscris din anul 200 d.Hr., scris de teologul Origen într-o lucrare intitulată Contra Celsum. În el, Origen scria că „cei care l-au văzut [pe Iisus] nu li s-a arătat tuturor la fel”.

Descoperirea textului nu înseamnă că aceste evenimente s-au întâmplat, ci mai degrabă că unii oameni care trăiau la acea vreme par să fi crezut în acest fel, a spus Roelof van den Broek de la Universitatea Utrecht din Olanda, care a publicat traducerea în cartea „Pseudo”. -Cirilul Ierusalimului despre viața și patima lui Hristos “(Brill, 2013).

Copii ale textului se găsesc în două manuscrise, unul aflat în Biblioteca și Muzeul Morgan din New York și celălalt în Muzeul Universității din Pennsylvania. Cea mai mare parte a traducerii provine din textul din New York, deoarece textul relevant din manuscrisul din Pennsylvania este în mare parte ilizibil.

Implicarea Sfântului Chiril

Textul este scris în numele Sfântului Chiril al Ierusalimului care a trăit în secolul al IV-lea. Chiril spune povestea Paștelui ca parte a unei omilii (un tip de predică). O serie de texte din cele mai vechi timpuri susțin că sunt omilii ale Sfântului Chiril și probabil că nu au fost date de sfânt în viața reală, a explicat van den Broek în cartea sa.

Aproape de începutul textului, Chiril, sau persoana care scrie în numele său, susține că a fost găsită o carte în Ierusalim despre viața și răstignirea lui Isus. 

Iuda l-a trădat pe Iisus
Iuda l-a sărutat pe Iisus înainte să-l trădeze

este puțin probabil ca o astfel de carte să fi fost găsită în viața reală. Van den Broek a spus că o astfel de afirmație ar fi fost utilizată de scriitor „pentru a spori credibilitatea punctelor de vedere specifice și a faptelor necanonice pe care urmează să le prezinte atribuindu-le unei surse apostolice”.

Van den Broek spune că este surprins de faptul că scriitorul textului a mutat data ultimei cine a lui Iisus în ziua de marți. De fapt, în acest text, Cina lui Isus pare să fie cu Pontius Pilat. Între arestarea și cina cu Pilat, este adus în fața lui Caiafa și a lui Irod.

Cu toate acestea, cel care a tradus textul nu este convins de autenticitatea sa. Argumentele sale sunt: “Oamenii de atunci, chiar dacă erau bine educați, nu aveau o atitudine istorică critică. Miracolele erau destul de posibile și de ce o asemenea poveste nu ar fi adevărată?”

Referințe

1,200-year-old Egyptian text describes a shape-shifting Jesus

Total
0
Shares
Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Related Posts