Tatăl egiptologiei a suferit o moarte tragică după ce a descifrat Piatra Rosetta

39 vizualizări
7 min. de citit

Jean-François Champollion, considerat și tatăl egiptologiei, a murit imediat după ce a reușit să descifreze Piatra Rosetta. Această piatră a fost cea care le-a deschis drumul oamenilor moderni, în cultura egipteană.

Champollion s-a născut în Franța în 1790 și a murit în 1832, după ce a vizitat Egiptul în 1829. El s-ar fi simțit deja rău înainte de a se întoarce din Egipt, așa cum putem citi într-o scrisoare adresată directorului revistei de specialitate Clinical Neurophysiology ( Clinical Neurophysiology ) de Dr. Hutan Ashrafian de la Departamentul de Chirurgie și Cancer de la Imperial College din Londra.

Jean-François Champollion este considerat unul dintre cei mai mari lingviști din toate timpurile; când a descifrat hieroglifele Egiptului antic și Piatra Rosetta a fost considerat „părintele egiptologiei”. Moartea sa timpurie la vârsta de patruzeci și unu de ani este în general atribuită oboselii și epuizării din cauza muncii excesive în timpul vizitei sale de un an în Egipt. Știm că în această călătorie a început procesul care ar sfârși prin a-i provoca moartea după întoarcerea în Franța natală, unde avem știri că a murit de un accident vascular cerebral doi ani mai târziu.

Hutan Ashrafian

Dr. Ashrafian folosește termenul „accident vascular cerebral” într-un sens generic, mai degrabă decât ca diagnostic medical formal. Familia lui Champollion a refuzat să permită autopsia cadavrului, dar informațiile disponibile despre tulburarea lui Champollion l-au determinat pe doctorul Ashrafian să tragă câteva concluzii despre moartea acestui mare savant.

În timp ce se afla în Egipt, Champollion nu a suferit de febră sau tulburări limfatice. Dar mai târziu a suferit de slăbiciune musculară și paralizie a membrelor, într-o asemenea măsură încât a ajuns să respire cu dificultate. 

Jean-François Champollion

El nu a suferit de boli de inimă sau de flux sanguin slab. De asemenea, la momentul descifrării hieroglifelor (1828), s-a observat că și-a pierdut cunoștința, deși acest lucru putea fi atribuit unui episod de sincopă vasovagală (leșin) ca urmare a unei tulburări emoționale extreme. 

În ultimele sale săptămâni, el a devenit volubil din punct de vedere emoțional, încadrându-se în progresia unei afecțiuni pseudobulbare, care s-ar fi manifestat, în cele din urmă ca un sindrom, cu puțin timp înainte de moartea sa ”, scrie Dr. Ashrafian în scrisoarea sa.

Boala pseudobulbară implică incapacitatea de a vorbi. Poate părea ironic faptul că un om care a dat „vocea” Egiptului antic și a deschis lumea savanților moderni ca niciodată, nu a putut să-și articuleze propriile gânduri chiar înainte de a muri.

Deoarece nu avea handicap mental sau convulsii, deși avea picioare slabe și mai târziu incapacitatea de a vorbi, Dr. Ashrafian concluzionează că Champollion suferea de scleroză laterală amiotrofică, o paralizie totală a mușchilor săi.

Cuvintele zeilor

Cuvântul  hieroglif  înseamnă „cuvânt sacru” sau „simbol sacru”. Clement din Alexandria a fost primul care a folosit acest termen. Vechii egipteni numeau acest script  mdju netjer , „cuvintele zeilor”. Cele mai vechi hieroglife cunoscute datează între 3400 și 3200 î.Hr. C., era predinastică. Cele mai recente hieroglife egiptene despre care știm au fost sculptate în piatră datează în jurul anului 394 d.Hr. C.

Piatra Rosetta, descoperită de francezi în 1799 în orașul Rosetta în timpul ocupației Egiptului de către Napoleon, conține un text scris în hieroglife, împreună cu traducerile sale în egipteana demotică și în greaca veche. În acest fel, Champollion, care învățase singur limbi străvechi, a reușit să descifreze întreaga scriere hieroglifică prin compararea traducerilor grecești și demotice cu textul hieroglific original.

Ce înseamnă hieroglif

traducere completă în  limba engleză a textului Rosetta Stone poate fi citită pe site-ul British Museum . În 1801, autoritățile engleze au confiscat un număr mare de piese arheologice de la francezi în Egipt, printre care se număra și piatra Rosetta. A fost transferat la British Museum în anul următor. Iată un extras din textul Rosetta Stone:

„De la regele Ptolemeu, să trăiască veșnic, Dumnezeu manifestat a cărui excelență este magnifică, fiul regelui Ptolemeu [și al reginei] Arsinoe, Părinți iubitori și zei, s-au hotărât să facă atât de multe favori templelor din Egipt și tuturor membrilor regalității, fiind un zeu, fiul unui zeu și al unei zeițe, și fiind asemănător cu Horus, fiul lui Isis și Osiris, care își protejează tatăl Osiris și fiind inima lui generoasă cu zeii, deoarece a donat bani și mult cereale templelor din Egipt, [după ce și-a asumat mari cheltuieli] pentru a aduce pacea în Egipt și a construi temple și a răsplătit toate forțele supuse stăpânirii sale; și a impozitelor care erau în vigoare în Egipt, a redus unele dintre ele sau chiar a renunțat complet la altele

Egiptenii antici și-au gravat hieroglifele pe sigilii de lut, pietre și roci, vase ceramice și obiecte din os și fildeș. Inscripțiile din piatră Rosetta sunt gravate în bazalt.

Nu uita să ne urmărești pagina de Facebook pentru alte articole la fel de interesante.

Previous Story

De ce oamenii se vor teme de căpușele de câine în viitor?

Next Story

Sunt religiile lumii pregătite pentru extratereștri?

Curiozități