Ce înseamnă hieroglif

Cum să citești hieroglifele? Scrierea egipteană antică

Scrierea egipteană antică este cunoscută la nivel mondial datorită hieroglifelor. Acest limbaj este foarte vechi, dar cu toate acestea este apreciat de toți istoricii. Hieroglifele sunt de fapt o formă de artă și mai apoi un mod de comunicare.

În loc de litere tipice folosite în limbile moderne, precum engleza sau româna, egiptenii antici au folosit simboluri. Hieroglifele, sau glifele ca o versiunea scurtată, au fost utilizate pentru a arăta mai multe sensuri ale unor cuvinte sau idei. 

Dacă sunteți interesat să înțelegeți această limbă străveche, trebuie menționat faptul că este extrem de greu de învățat, dar nu imposibil.

Alfabetul egiptean

Primul pas spre învățarea sau înțelegerea scrierii egiptene este alfabetul egiptean. Acesta nu este compus din litere, ci din numeroase pictograme.

După aceasta, va trebui să înțelegeți ce sunt ideogramele și fonogramele. Acestea sunt tipuri de hieroglife egiptene. Primul înfățișează obiectul, iar cel de-al doilea reprezenta sunetele. Vocalele nu erau folosite atunci, astfel încât vor fi auzite doar sunete formate din consoane.

Ce înseamnă hieroglif

În această etapă, ar trebui să începeți să învățați cum să structurați propozițiile folosind ideogramele sau fonogramele. Prin urmare, fiecare sunet al cuvântului trebuie să se coreleze corect cu o glifă. Deci, dacă nu sunt utilizate vocale, este aproape imposibil să formați o traducere exactă. Din fericire, există determinanți. Aceștia pot fi utilizați pentru a ajuta la transmiterea sensului cuvântului.

Fapte despre hieroglife

  • Hieroglifele își au originea în Egipt în jurul anului 3200 î.Hr.
  • Egiptenii au folosit hieroglife până în perioada romană.
  • Doar 3% din populație putea citi hieroglifele.
  • Hieroglifele reprezintă sunete și idei.
  • Semnele determinante dezvăluie clasificarea, la fel ca bărbatul sau femeia, a unui cuvânt.
  • Jean-Francois Champollion a fost primul om modern care a citit hieroglife.
  • Piatra Rosetta avea același mesaj în greacă, demotic și hieroglife.
  • Aceasta a permis traducerea de demotice și hieroglife.

Citirea ierarhilor

Ce înseamnă hieroglif

În această etapă, unul dintre primele lucruri pe care trebuie să le înțelegi este în ce direcție trebuie citite hieroglifele. Spre deosebire de română, această limbă poate fi citită în orice direcție.

Prin urmare, trebuie să localizați o glifă care are un cap. În direcția în care se uită simbolul, aceea este direcția de citit. Cu toate acestea, dacă observați că se află într-o coloană verticală, atunci citiți de sus în jos. Uneori, glifele sunt grupate în funcție de înălțimi, care adaugă dificultății atât de a le transpune, cât și de a ști în ce direcție trebuie citite.

Substantivele

Înțelegerea substantivelor din această limbă este complicată. Există substantive masculine și feminine, precum și substantive la modul singular, plural sau dublu; acestea sunt clasificate ca substantive de gen și respectiv de cantitate. 

De obicei, când o glifă care înfățișează o pâine, înseamnă că cuvântul este feminin; altfel este masculin. 

Pentru a identifica un substantiv plural, atunci trebuie să căutați o glifă care înfățișează o frânghie sau un pui de prepeliță. Pe de altă parte, o glifă cu două tăieturi înapoi arată cantitatea.

Pronumele

După cum poate știți deja, un pronume poate fi folosit în locul unui substantiv. Prin urmare, veți folosi „el, ea, eu sau eu” în loc de numele unei persoane. În scrierea egipteană, veți observa că aceste tipuri de pronume sunt combinate cu prepoziții, verbe sau substantive. O glifă care reprezintă o trestie poate fi simboli pentru „eu sau al meu”;. Un coș cu mâner reprezintă „tu și al tău”. O vipera cu coarne înseamnă „el sau al lui”.

Prepozițiile sunt cuvinte care descriu „aproape, jos sau deasupra”. Cu toate acestea, unul dintre cele mai frecvente simboluri utilizate este cel al bufniței care se poate traduce prin „în, pentru, în timpul, din, cu sau prin”. Apoi există pictograma gurii, care poate însemna „privirea, împotrivă și pentru a face”.

Ce înseamnă hieroglif

Scrierea egipteană este foarte complicată

Scrierea egipteană este foarte complicată, chiar și interpretarea ei. Ceea ce am prezentat în acest articol sunt doar bazele acestei scrieri. Pe internet există numeroase resurse, care explică, mai avansat, felul în care egiptenii gândeau și scriau.

Hieroglifele sunt împărțite în patru categorii:

  1.  Semnele alfabetice care reprezintă un singur sunet. 
  2. Semnele silabice reprezintă o combinație de două sau trei consoane.
  3. Semnele verbale sunt imagini ale obiectelor folosite ca cuvinte pentru acele obiecte. 
  4. Un element determinant este o imagine a unui obiect care ajută cititorul. De exemplu; dacă un cuvânt exprima o idee abstractă, a fost inclusă o imagine a unui sul de papirus legat și sigilat pentru a arăta că sensul cuvântului poate fi exprimat în scris.

Piatra Rosetta

Înainte de descoperirea Pietrei Rosetta, savanții aveau idei diferite despre hieroglife. Mulți credeau că fiecare hieroglif reprezenta o idee, mai exact ceea ce arată semnul. Alți savanți au crezut că hieroglifele nu respectă nicio regulă și nu vor fi descifrate niciodată. Acest lucru s-a schimbat după descoperirea Pietrei Rosetta.

Când Napoleon a invadat Egiptul în 1790, a luat cu el savanți. În 1799, lângă orașul Rosetta, trupele au găsit Piatra Rosetta . Savanții și-au dat seama că avea același mesaj sculptat în greacă, demotică și hieroglife. Englezii i-au atacat pe francezii și au confiscat-o.

Ptolemeu V a comandat piatra pentru a comemora construirea unui altar unde oamenii se închinau la faraon și strămoșii săi.

Thomas Young a început să studieze textul demotic în 1814. El a identificat numele lui Ptolemeu și a fost primul savant care a realizat că unele hieroglife erau fonetice și că scenariul respecta regulile.

Opera lui Young i-a facilitat drumul lui Jean-Francois Champollion . A început prin traducerea numelor precum Ptolemeu și Cleopatra. Champollion a identificat semne care reprezentau sunete în fiecare nume. El a dedus ce înseamnă alte semne pe baza ortografiei grecești a fiecărui nume. Primele nume egiptene pe care le-a tradus au fost Ramesses și Thutmose.

Champollion a fost primul savant care a identificat determinanții. El a folosit scrierea coptă pentru a descifra semnificația unor semne. Lucrarea sa a deschis ușa înțelegerii Egiptului antic și dicționarul său a servit ca temelie pentru activitatea altor savanți.

Referințe

Tastatura Egipteană