Ce limbă se vorbește în Elveția

Ce limbă se vorbește în Elveția? Totul despre Țara Cantoanelor

Elveția este o țară în Europa de Vest. Este una dintre cele mai bogate țări din lume și este recunoscută pentru calitatea vieții sale. În Elveția se vorbesc patru limbi oficiale.

Elveția este cunoscută pentru istoria sa de a fi neutră în timpul războiului. Este casa multor organizații internaționale, cum ar fi Organizația Mondială a Comerțului, dar nu este membru al Uniunii Europene.

Fapte despre Elveția

  • Denumirea oficială: Confederația Elvețiană
  • Capitala: Berna
  • Populație: 8.292.809 (2018)
  • Limbi oficiale: germană (sau germană elvețiană), franceză, italiană, retroromana
  • Moneda: franc elvețian (CHF)
  • Forma de guvernare: Republica Federală (formal o confederație) 
  • Clima: temperată, dar variază cu altitudinea
  • Suprafață totală: 15.937 mile pătrate (41.277 kilometri pătrați)
  • Cel mai înalt punct: Dufourspitze la 4.2034 metri
  • Cel mai scăzut punct: Lacul Maggiore la 195 metri

Istoria Elveției

Elveția a fost locuită inițial de helvetieni și zona care formează țara de azi, a devenit parte a Imperiului Roman în primul secol î.Hr. Când Imperiul Roman a început să apună, Elveția a fost invadată de mai multe triburi germane. În 800, Elveția a devenit o parte a Imperiului lui Charlemagne. La scurt timp după aceea, controlul țării a fost trecut împăraților Sfinți Romani.

În secolul al XIII-lea, s-au deschis noi rute comerciale de-a lungul Alpilor, iar văile elvețiene au devenit importante și li s-a acordat o anumită independență în calitate de cantoane. În 1291, Sfântul Împărat Roman a murit și familiile conducătoare ale mai multor comunități montane au semnat o cartă pentru păstrarea păcii și a conducerii independente.

În perioada 1315 – 1388, confederațiile elvețiene au fost implicate în mai multe conflicte cu Habsburgii, iar granițele lor s-au extins. În 1499, confederațiile elvețiene au obținut independența față de Sfântul Imperiu Roman. După independența și înfrângerea francezilor și venețienilor în 1515, Elveția a pus capăt politicilor de extindere.

De-a lungul anilor 1600, au existat mai multe conflicte europene, dar elvețienii au rămas neutri. În perioada 1797-1798, Napoleon a anexat o parte a Confederației Elvețiene și a fost înființat un stat guvernat central. În 1815, Congresul de la Viena a păstrat statutul țării ca stat neutru înarmat permanent. În 1848, un scurt război civil între protestanți și catolici a dus la formarea unui stat federal modelat după Statele Unite. Atunci a fost redactată o Constituție elvețiană și a fost modificată în 1874 pentru a asigura independența cantonală și democrația.

În secolul 19, Elveția a fost industrializată și a rămas neutră în timpul Primului Război Mondial. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial , Elveția a rămas, de asemenea, neutră, în ciuda presiunilor din țările înconjurătoare. După război, Elveția a început să-și crească economia. Ea nu a aderat la Consiliul Europei până în 1963 și încă nu face parte din Uniunea Europeană. În 2002, Elveția a devenit membru al Organizației Națiunilor Unite.

Ce limbă se vorbește în Elveția?

Elveția recunoaște patru limbi ca așa-numitele „limbi naționale”. Cele patru limbi se limitează în funcție de regiune. Totuși există posibilitatea ca o limbă să fie vorbită în mai multe cantoane.

Unele cantoane, cum ar fi Berna, Valais și Fribourg, sunt oficial bilingve și se vorbesc franceza și germana, iar cantonul Grisons este chiar recunoscut ca fiind trilingv – cu italiană, germană și retroromană.

Germana elvețiană

Limba cea mai răspândită în Elveția este „ germana elvețiană ”. Vorbită de puțin peste 60% din populație, vorbitorii săi sunt concentrați în nordul, centrul și estul țării. Germana elvețiană sau Schwyzerdütsch, cum este numită de localnici, este o colecție de dialecte germanice, care nu se mai vorbesc în Germania sau Austria. Așadar, dacă vorbiți germana standard va fi greu să vă descurcați cu ea în Elveția.

Germanii elvețieni promovează energic bogata serie de dialecte din comunitatea lor, ceea ce înseamnă că nu este chiar precis să spunem că există o singură versiune vorbită de germană elvețiană. Diversitatea dialectului pe care îl auziți la Zurich este complet diferit de cel din Basel. În alte țări, dialectele sunt adesea uitate, dar în Elveția aceste dialecte sunt prețuite și promovate, utilizarea lor fiind utilizată pe toate nivelurile societății. Așadar, dacă germana elvețiană este o limbă plină de dialecte, care este incredibil de greu de înțeles, trebuie să fie nebunie chiar să încerci o conversație în germană cu o persoană elvețiană, nu? Nu, nu, nu, din fericire nu.

Elvețienii sunt învățați „ limba germană standard ” ( Hochdeutsch ) încă de la o vârstă fragedă la școală, drept urmare, ei pot comunica cu nemți, austrieci și alți vorbitori de germană fără probleme. Mai mult, întrucât nu există o formă scrisă universală a diferitelor dialecte elvețiene, toate documentele oficiale sunt redactate în germana clasică. 

Franceza elvețiană

În partea de vest a țării, predomină franceza. În total, vorbitorii de franceză reprezintă aproximativ 20% din populația elvețiană și dacă vă gândiți să călătoriți în orașe precum Geneva sau Lausanne, atunci  trebuie să știți franceza.

Diferențele dintre „franceza elvețiană” și forma standard de franceză pe care o auziți în Franța nu este foarte mare. Există câteva expresii în franceza elvețiană, care nu se regăsesc în franceza standard.

Italiana elvețiană

În sudul Elveției, de-a lungul graniței cu Italia, găsiți elvețienii italienii. Această comunitate de vorbitori de limba italiană formează cea de-a treia cea mai mare grupare de limbi naționale din țară și numără în jur de 350.000 de oameni.

Italianul elvețian, la fel ca francezul elvețian, poate fi înțeles relativ ușor de orice vorbitor de italiană.

Deși aici există dialecte locale, cum ar fi Ticinese și alte dialecte influențate dialectul lombard, italiana vorbită în Elveția este foarte asemănătoare cu limba italiană standard. Singurele diferențe majore provin din cuvintele de împrumut din germană și franceză.

Mai mult, italianul elvețian se distinge de italianul standard prin prezența așa-numitelor „calques”, care sunt fraze care se citesc ca traduceri literale cuvânt cu cuvânt din franceză și germană. 

Retroromana

Ultima limbă oficială este retoromana. Ea a fost recunoscută drept limbă oficială în  1996 și este vorbită doar de 37.000 de oameni. Limba este folosită ca limbă oficială în cantorul Grisons. Retoromana este o limbă romanică care a împrumutat o cantitate extraordinară de cuvinte din vocabularul și sintaxa limbii germane.

Elvețienii sunt crescuți multilingv de la o vârstă fragedă, copiii fiind nevoiți să învețe cel puțin o altă limbă națională în școală (împreună cu o altă limbă „străină”, de obicei engleza). Dar, deși cunoașterea celorlalte limbi naționale este necesară în rândul tuturor copiilor școlari elvețieni, acestea nu se vorbesc decât în locurile lor de origine.